Пламък
 

брой 5-6/ 2001 г.

   
 СЪДЪРЖАНИЕ

 НАЧАЛО

 КОНТАКТИ

 АРХИВ

 

АЛЪН СПЕНС
(ALAN SPENCE)

 

Алън Спенс е родом от Глазгоу. Драматург, поет, автор на романи и разкази. През 90-те години получава няколко престижни награди за творчеството си. Книгите му включват: " Цветовете му са хубави" ("Its Colours They Are Fine" -1977), "Вълшебната флейта"("The Magic Flute" - 1990), "Каменната градина" ("Stone Garden" - 1995), "Начин да си отидеш" ("Way To Go" 1998) и др.

 

ЧЕТИРИ ХАЙКУ

пролетният полъх -
цветчета от хартия също
трепват

съпровожда ни луната
както се разхождаме
те качва на дървото

цялото небе и още
се озърна дъжделиво
клонче - всяка капка

мишите следи
по замръзналата мас
в тигана



ПЕСЕН

най мъничката птичка
изпя за мене всичко
таз песен бе любов
и стори ме свободен

на раждането пя ми
и после на смъртта
изпя ми песента си
с последния си дъх

най-мъничката птичка
в душата ми запяла
таз песен беше радост
която ме изпълни

която ме изпълни
и стори ме свободен
изпя ми песента си
която станах аз

Превод: Светослав Митев

 
© 2001 Пламък

предишнагореследваща