напред назад Обратно към: [Италия][Иван Вазов][СЛОВОТО]



Презморски съседки


Италия, пее

 

Алпи снежни, гордейте се,

лаври южни, люлейте се!

Аз свободна станах веч!

 

България

 

Италио, и от мене

прийми нежно поздравленье,

радвам ти се отдалеч.

 

Италия

 

Кой глас сладък се обажда?

Кой тъй мило ми проважда

тоз привет неоценим?

 

България

 

През идрейските талази,

ако прoстрем – ти и ази –

ръце – ще се уловим.

 

Италия

 

Как! Съседки ли? Кажи ми

кой е твоят род и име?

Направи ми тая чест.

 

България

 

Аз балканска съм царица,

мойта царствена граница

три моря прохлаждат днес.

 

Италия

 

Grazzia, съседко нежна.

Но желая твойта прежна

минала съдба да знам.

 

България

 

Прoклет, мила, оня, който

я пофали. Сестро! Мойто

минало се казва срам.

 

Италия

 

Как? Ти нямаш ли кат мене

светла древност – в утешенье

на жестока си печал?

 

България

 

Ах, не, нямам славно знаме.

Малка, слаба съм... Голям е

само моят идеал.

 

Италия

 

Идеал ли? Дай, сестричко,

дай ръка! Люба всичко,

с идеали що живей.

 

България

 

Да, и моят е чудесен,

хубав е кат сън небесен

и кат ново слънце грей.

 

Италия

 

Кат и моят. Мили боже,

дай да види и тя тоже

сбъднат сладкия си блян.

 

България

 

И тогаз кат теб щъ грейъ,

триумфално щъ запейъ

от високият Балкан.

 

Италия

 

И венец красив, приветен,

с лаври, миртове уплетен

щъ ти поклона тогаз.

 

България

 

За дарът ти красен този

от най-чудните си рози

китка щъ ти свия аз.

 

Италия

 

Как, сестричко? Там цъфтат ли

рози? Хубости растат ли

и под ваште небеса?

 

България

 

Мойте розови долини,

гори, небосводи сини

са брилянти – чудеса.

 

Италия

 

На Италья красотата

де я има на земята?

С грешка Бог я рай сторил!

 

България

 

Ах, България злощастна

той направил тъй прекрасна,

гаче ли е влюбен бил.

 

Италия, пее

 

Алпи снежни! гордейте се!

Лаври южни! люлейте се!

Свети моята съдба*.

 

България, пее

 

Черни роби, крепете се!

Млади сили, гответе се

за великата борба.

 

„Euxin“

 

 


* През 1884 г. Италия се счита за една от благоденствующите страни в Европа; полудата за безплодни завоевания в Африка, както и влазянето й в Тройния съюз, не са я още забъркали и разорили икономически.

 


напред горе назад Обратно към: [Италия][Иван Вазов][СЛОВОТО]
© 1999-2019, Словото. WEB програмиране - © Пламен Барух