Ein Fichtenbaum steht einsamIm Norden auf kahler Hoeh.Heine
На върха на Рила стърчи бор изсъхнал
от мълния нявга убит,
самичък, забравен на голата чука,
за всичките вихри открит.
И борът отдавна мълчи и мъртвее,
за нищо не мисли, не жали:
не чака ни слънце, ни полет, ни птички,
нехае той бури и хали.