My Country's Mine

in Bulgarian po ruskii en francais
[another translation]

My country's mine; blue and clear
above it shines the sky so bright;
at dusk gleam starry chandeliers
quenched at dawn by white daylight.

Yet when at night I homeward go
hugging the shadow of the eaves,
by my father's house I sense the foe,
lurking with their guns like thieves.

To love all men as I love you
Mother, was what you always said.
I'd love them, Mother, I'd love them too,
but I need freedom, I need bread.


Back to Vaptsarov's Page | English Home | Bulgarian Home