I HAVE A FATHERLAND

in Bulgarian po ruskii en francais
[another translation]

I have a fatherland, a birth hearth,
The blue arch adorns it during the day.
At night, stars shine blazingly,
In the morning, the bright day chases them away.

At night, when I walk home,
Under the dark roofing,
I can sense it - the devil is waiting for me
Next to my house, with a gun in his hand!

You told me stories, you taught, mother
To love everyone the way I love you.
I would like to, I would like to,
Only I will need freedom and bread.


Back to Vaptsarov's Page | English Home | Bulgarian Home