in Bulgarian po ruskii en Francais

The fight is hard and pitiless
The fight is epic, as they say.
I fell. Another takes my place -
Why single out a name?

After the firing squad - the worms.
Thus does the single logic go.
But in the storm we'll be with you,
My people, for we loved you so.

2 PM, 23 July 1942

(Translated by P. Tempest - 1954)

Back to Vaptsarov's Page | English Home | Bulgarian Home