Литературен форум  

Брой 12 (496), 26.03.2002 - 1.04.2002 г.

 

СЪДЪРЖАНИЕ

КОНТАКТИ

АРХИВ

 

Тристан Цара

 

Ваканция на село

Неподвижните птици на небето
Като следи от мухи
Ратаите разговарят пред обора
По пътя са разцъфтели говеждите фъшкии

Минава мъж в черно с момиче
Просяците са щастливи привечер
Вкъщи имам палячо със звънчета
Той ме разсейва когато ме мамиш

Душата ми е зидар завърнал се от тежък ден
Спомен за чиста аптека
Кажи ми стара дойке как беше някога
И ти братовчеде обади ми като чуеш кукувицата

Да слезем в дола
Там Господ се прозява
Да се огледаме в езерото
Там жабите плетат пуловери от водорасли
Да станем просяци на връщане
Да чукаме по портите на хората
С клюна на пролетния щъркел
Или да не ходим никъде
Бяла скръб за дъщерята на съседа.

Превод от румънски: Огнян Стамболиев

Българската литература

© 2001 Литературен форум