Книгата включва две статии на Дерида (в чудесен превод на Владимир Градев), печатани преди това в европейската преса, които размишляват за "отекването на думата днес" и говорят за съдбата на Европа; които питат какво е това културна идентичност и изобщо идентичност и къде и как по принцип идентичността се пресича с различията.

"Вяра и знание" понечва да говори не толкова за религията, колкото "откъм религията", за да мисли битието й днес, когато не просто традицията, а виртуалността и медиите го определят. Книгата пита и за самото име (осигуряването на потекло чрез етимологиите), за вярата и опита на вярването, за прошката и нейните граници...

Книгата събира кратки есета, които демонстрират как може да се говори за литературата вътре в актуалния опит за нея, какво означава литературата днес и какво се случва с нея, какви обществени практики и нагласи поддържат нейната цялостна институция, как се променят фигурите на автора, читателя, кой и как си присвоява гласовете в отделното произведение и пр., и пр.

Казуо Ишигуро е сред най-популярните и превеждани автори в съвременната английска литература. Романът му "Остатъкът от деня" е отличен през 1989 г. с авторитетната награда "Букър" и е преведен на повече от 30 езика. Дванадесет години след излизането му, а и доста време след успеха на филмовата версия с участието на Ема Томпсън и Антъни Хопкинс, най-после и българските читатели ще могат да прочетат оригинала.

"Бугенвил" е поредното заглавие, чрез което преводачката Нина Сиракова и издателите от "Златорогъ" продължават подетото запознаване със съвременната холандска литература. Усилие, което си струва да бъде забелязано, защото то действително отпраща към спецификите на една почти неизвестна в България култура.

Книгата на Маргарита Серафимова представя особеностите на френския епистоларен роман от епохата на Просвещението. Тя изследва жанра на писмото, трансформациите, които се случват с него, когато бива абсорбирано от литературата, сочи жанровите идентификации на писмото и представя прочити на някои от най-представителните епистоларни романи от ХVIII век.